L'Express demain!/Express tomorrow!

(English message follows)

Avis aux médias

Pour distribution immédiate

Horaire de l’Express libéral dans Compton-Stanstead

Hatley, mercredi le 25 août 2010. William Hogg, candidat libéral dans Compton-Stanstead, a annoncé aujourd’hui l’horaire de l’Express libéral dans Compton-Stanstead.

Vendredi le 27 août, 2010

17h00 à 18h30 Village de Hatley
Salle St. James
98 rue Main
Hatley

M. Ignatieff, M. Hogg et l’Express seront disponibles pour les photos lors d’une dégustation de produits locaux de 17h00 à 18h00. Ensuite, M. Hogg et M. Ignatieff feront des discours, suivis par une disponibilité aux médias de 18h15 à 18h30.

19h00 à 20h30 L’exposition d’Ayer’s Cliff
1082 rue Main
Ayer’s Cliff

M. Ignatieff fera le discours d’ouverture lors des cérémonies d’ouverture, qui débutent vers 19h15. Après le discours, M. Ignatieff et M. Hogg feront une tournée des exposants jusque vers 20h30.

-30-

***

Media Advisory

For Immediate Distribution

Schedule for the Liberal Express in Compton-Stanstead

Hatley, Wednesday, August 25th, 2010. William Hogg, Liberal candidate in Compton-Stanstead, announced today the scheduled stops for the Liberal Express in Compton-Stanstead.

Friday, August 27th, 2010

5:00 pm to 6:30 pm Hatley Village
St. James Hall
98 Main Street
Hatley

Mr. Ignatieff and Mr. Hogg will be available for photos during a tasting of local producers from 5 pm to 6 pm. From 6 pm to 6:15 pm Mr. Ignatieff will give a short speech, followed by media availability from 6:15 pm to 6:30 pm.

7:00 pm to 8:00 pm Ayer’s Cliff Fair
1082 Main Street
Ayer’s Cliff Fair

Mr. Ignatieff will give the opening speech for the fair at 7:15 pm. Mr. Hogg and Mr. Ignatieff will then do a tour of the site until roughly 8:30 pm.

-30-