Communiqué/Press Release

Communiqué
Pour diffusion immédiate
Infrastructure : William Hogg réagit aux déclarations de M. Jean Perrault, président de la FCM

North Hatley, le 19 septembre 2008. En réaction à l’annonce faite hier par le maire de Sherbrooke et président de la fédération canadienne des municipalités (FCM), Jean Perrault, le candidat libéral dans Compton-Stanstead, William Hogg, souligne l’importance que le Parti libéral du Canada a toujours accordée aux questions de l’infrastructure. «Notre parti comprend très bien les enjeux municipaux. Dans notre comté, je m’engage à aider nos municipalités, que ce soit sur le traitement d’eau, les routes, ou pour le transport publique.», précise-t-il.

Selon M. Hogg, le Parti libéral du Canada a toujours démontré sa bonne foi en collaborant avec les provinces pour soutenir les municipalités. « Les programmes de remboursement de la TPS et de partage des recettes de la taxe sur les carburants témoignent de l’engagement du Parti libéral du Canada envers nos municipalités », ajoute-t-il. « Cette année, le chef du Parti libéral du Canada, Stéphane Dion, a aussi annoncé qu’un nouveau gouvernement libéral redirigerait vers les municipalités tout surplus budgétaire dépassant trois milliards de dollars. »

Hier, le Parti libéral a annoncé un plan inédit concernant le financement des municipalités. « Ce plan répond à la plupart des demandes posées par la FCM. » souligne le candidat libéral dans Compton-Stanstead. « 70$ milliards sur 10 ans, plus les transferts de la taxe sur l’essence, le remboursement sur la TPS, et la garantie sur les surplus budgétaires. Nous avons écouté les municipalités, et là, nous agissons. »

Dans un communiqué de presse aujourd’hui, M. Perrault a souligné que le plan libéral pour les municipalités couvre quatre éléments clef – une vision à long terme des besoins municipaux, la protection des investissements courants, le support pour le transport publique, et des fonds dédiés aux communautés rurales. « M. Perrault voit très bien comment un gouvernement libéral peut faire avancer sa cause. De mon côté, je voudrais que la FCM et le Parti libéral du Canada, en collaboration avec les provinces, travaillent ensemble pour que nos municipalités soit capables de nous offrir des services fiables, de qualité, avec des budgets assurés. Enfin, si nous sommes capables d’accomplir cette tâche, c’est nous, les résidents de nos municipalités, qui vont être les premiers à en bénéficier. » conclut M. Hogg.

-30-

Renseignements : David Jobin 819-345-9425
Marie-Sophie Demers 819-345-4572



Press Release
For immediate distribution

Infrastructure: William Hogg reacts to the declaration by Mr. Jean Perrault, President of the FCM

North Hatley, September 19, 2008. In reaction to the announcement made yesterday by the Mayor of Sherbrooke and President of the Federation of Canadian Municipalities, Jean Perrault, Liberal candidate in Compton-Stanstead, William Hogg, recognizes the vital importance of supporting municipal infrastructure. “The Liberal Party of Canada understands the needs of municipalities. I will stand up for our local municipalities in the riding, whether on issues of water management, roads, or public transit.” explains Mr. Hogg

According to Mr. Hogg, the Liberal Party of Canada is strongly committed to supporting municipalities in collaboration with the provinces. « Programs such as the GST reimbursement and sharing of the gas tax are witness to the priority that the Liberal Party places on municipalities, » he adds. « Earlier this year, the leader of the Liberal Party of Canada announced that a new Liberal government would transfer all budget surpluses surpassing $3 billion to Canadian municipalities. »

Yesterday, the Liberal Party of Canada released an innovative platform dealing with financing for municipalities. “The announcement responds to most of the demands of the FCM.” adds the Liberal candidate in Compton-Stanstead. “$70 billion over 10 years, plus the GST rebate and the sharing of the gas tax, as well as the promise on future budget surpluses. We have listened to municipalities, and now we are acting.”

In a press release today, Mr. Perrault congratulated the Liberal Party for releasing a plan that includes a long-term vision for municipalities, a guarantee of current funding, public transit investments, and funding for rural municipalities. “Mr. Perrault understands that a Liberal government can help him in his cause. My vision would be to see the FCM and the Liberal Party of Canada, in collaboration with the provinces, work together to ensure that municipalities can offer reliable and high quality services, with stable budgets. If we are able to achieve this task, we, the residents of our local municipalities, will be the first to benefit.” concludes Mr. Hogg.

-30-

Contact: David Jobin 819-345-9425
Marie-Sophie Demers 819-345-4572