À Nous le Podium/Own the Podium

(Photo: Jocelyn Riendeau, IMACOM)


(English message follows)

Communiqué de Presse

Pour distribution immédiate

William Hogg et Martin Cauchon soutiennent le programme À Nous le Podium

Canton d’Hatley, dimanche le 28 février 2010. Ce dimanche, à la station de ski Montjoye, les équipes de la Zone de ski de l’Estrie sont réunies pour des courses des enfants de 11 à 12 ans. William Hogg, candidat libéral dans Compton-Stanstead, et Martin Cauchon, candidat libéral dans Outremont, ayant tous les deux des enfants qui participent à ces courses, profitent de l’occasion pour manifester leur support pour le programme À Nous le Podium.

« Depuis le début des Jeux Olympiques à Vancouver, nos enfants sont de fiers supporteurs de nos athlètes québécois et canadiens. » dit M. Hogg, « Aujourd’hui, Martin et moi, parents de coureurs de ski alpin et bénévoles pour leurs équipes, c’est à notre tour d’être de fiers supporteurs de nos enfants, de tous les enfants qui sont ici. Ces enfants sont l’avenir du sport canadien, et seront nos athlètes lors des Jeux Olympiques dès 2020. »

« C’est pour cette raison qu’il faut soutenir des programmes comme À Nous le Podium. » continue M. Cauchon. « Les résultats à Vancouver sont clairs : si nous donnons les moyens à nos athlètes de se perfectionner dès leur jeune âge, ils et elles seront parmi les meilleurs au monde. »

En prévision du budget du mois de mars, le gouvernement de Stephen Harper a annoncé clairement qu’il va couper dans les dépenses fédérales.

« L’idéologie des conservateurs a toujours été de militer pour des coupures dans les programmes fédéraux, de réduire le taille de l’état. » dit M. Cauchon « Avec la nomination de Stockwell Day comme ministre du revenu, nommé « M. Non » par les médias, nous sommes inquiets pour le financement du sport amateur. Va-t-il être ciblé, surtout que les Olympiques de Vancouver se terminent aujourd’hui? Selon nous, ce serait un mauvais choix. »

« Nous sommes convaincus que le programme À Nous le Podium, annoncé en 2005 par le gouvernement libéral de Paul Martin et financé par le fédéral depuis, donne un très bon rapport qualité-prix. » termine M. Hogg « Pour les quelques 11$ millions investis par année, nous récoltons non seulement des médailles, mais aussi une grande fierté. Pour les jeunes rassemblés ici à Montjoye aujourd’hui, À Nous le Podium est un espoir de compétitionner un jour avec les meilleurs athlètes du monde et de fièrement représenter leur pays. »

-30-

Contact : William Hogg
william@williamhogg.ca


Press Release

For Immediate Distribution

William Hogg and Martin Cauchon support Own the Podium

Canton d’Hatley, Sunday, February 28th 2010. This Sunday, at the Montjoye Ski Centre, the Estrie Zone ski teams were present for K1 alpine ski races (ages 11-12). William Hogg, Liberal candidate in Compton-Stanstead, and Martin Cauchon, Liberal candidate in Outremont, both with children participating, took the opportunity to show their support for the Own the Podium program.

“Since the start of the Vancouver Olympics, our children have been proud supporters of our Quebec and Canadian athletes.” said Mr. Hogg “Today, Martin and I are proud parents of ski racers, volunteers for their clubs, and proud supporters of our young athletes, all the young athletes present here today. These kids are the future of Canadian sport, and will be our Olympic athletes starting in 2020.”

“Support for Own the Podium becomes even more important when we put it in this perspective.” continued Mr. Cauchon, “The results achieved in Vancouver prove that if we give our athletes the necessary means to perform at their best, they will become the best.”

In preparing for next month’s budget, Stephen Harper’s Conservative government has clearly stated that there will be cuts made to federal programs.

“Conservative ideology has always pushed for cuts to federal programs, reducing the size of the state.” said Mr. Cauchon, “With the nomination of Stockwell Day as Minister of Revenue, aptly named by the media “Mr. No” shortly thereafter, we are worried about federal support for amateur sport. Will they target Own the Podium, now that the Vancouver Olympics have ended today? In our opinion, it would be a poor policy to follow.”

“We are convinced that the Own the Podium program, announced in 2005 by the Liberal government of Paul Martin and financed by the federal government since, offers a great quality-price ratio.” concluded Mr. Hogg “For around $11 million a year, not only do we win medals, but we are also immensely proud of these athletes. For our young athletes gathered at Montjoye today, Own the Podium offers them the hope of competing with the best athletes in the world and the opportunity to proudly represent their country.”

-30-

Contact: William Hogg
william@williamhogg.ca